«I miei occhi piangono lacrime». Nuovi studi sulle fonti interne della Comunità ebraica di Lugo dei secoli XVII-XVIII

Sulla rivista «Romagna Arte e Storia» è apparso un nuovo articolo concernente lo studio della vita e della cultura ebraica a Lugo di Romagna grazie all’analisi di fonti manoscritte interne dei secoli XVII-XVIII. Da un lato è stato riscoperto il Pinqas ha-nifṭarim o Registro dei morti, un manoscritto prezioso, salvato dai roghi nazi-fascisti, redatto in ebraico – con diversi aramaicismi – tra il 1658 e il 1825 e attualmente conservato nella biblioteca del Jewish Theological Seminary of America, a New York. Esso, oltre a comprendere tutti gli atti di morte degli ebrei della comunità ebraica di Lugo, contiene nelle prime pagine anche gli statuti e le deliberazioni della Ḥevrat Gemilut Ḥasadim o Confraternita delle Opere pie o della Misericordia, l’associazione caritativa incaricata di occuparsi della sepoltura dei membri della comunità. L’analisi del manoscritto ha permesso di creare un database che raccoglie tutti i nomi dei defunti – in totale sono oltre 1.500 –, delle loro relazioni parentali, di estrema importanza per l’onomastica e la ricostruzione genealogica delle principali famiglie ebraiche lughesi, quali i da Fano, del Vecchio, Jacchia, Sinigaglia e Ginesi. Ogni atto è costituito da alcune note che, oltre ad indicare il nome del defunto, la data del decesso e le relazioni parentali, descrivono più o meno dettagliatamente la celebrazione del funerale. L’incrocio dei dati degli atti di morte con quelli contenuti nei registri comunitari redatti dalla comunità ebraica lughese tra il XVII e il XIX secolo – oggi conservati ai Central Archives for the History of the Jewish People di Gerusalemme –, è stato fondamentale per la ricostruzione di un quadro sempre più completo di demografia storica e della stratificazione fra le diverse classi sociali interne alla compagine ebraica. La trascrizione e l’analisi del contenuto di queste fonti – finora in gran parte inesplorate – hanno permesso di costruire una mappa di notevole interesse sui vari aspetti della vita comunitaria lughese, nella loro complessità.

Lolli, E., «I miei occhi piangono lacrime». Nuovi studi sulle fonti interne della Comunità ebraica di Lugo dei secoli XVII-XVIII, «Romagna Arte e Storia», 112 (2019), pp. 39-52